All posts by “Lively Romania

România văzută de străini – episodul #2

România văzută de străini – episodul #2 Héloïse a deschis seria interviurilor scurte cu străinii care au vizitat România. Astăzi continuăm saga cu Mattijs. Interviu cu Mattijs, originar din Olanda – episodul #2 Ce impresia ți-a lăsat orașul București ? Mattijs: București pare o combinație între un […]

comments 2

How foreigners see Romania – episode #2

How foreigners see Romania – episode #2 Héloïse has opened our series of short interviews with foreigners having visited Romania. Today we continue the saga with Mattijs. Interview with Mattijs, native from the Netherlands – episode #2 What was your impression about Bucharest? Mattijs: Bucharest […]

comments 2

La Roumanie vue par des étrangers – épisode #1

La Roumanie vue par des étrangers En juillet 2015, dans le cadre du projet “Lively Romania” (devenu trilingue désormais), j’avais initié une campagne intitulée “I’m Romanian” afin de promouvoir une image positive de la Roumanie. Elle avait pour objectif de mettre en valeur les Roumains […]

comments 3

România văzută de străini – episodul #1

România văzută de străini În iulie 2015, în cadrul proiectului “Lively Romania” (cu texte disponibile astăzi în trei limbi), inițiasem campania numită “I’m Romanian”. Menirea ei era aceea de a promova o imagine pozitivă a României. Scopul nostru era deci acela de a pune în valoare […]

comments 3

How foreigners see Romania – episode #1

How foreigners see Romania In July 2015, within the “Lively Romania” project (today available in 3 languages), we’ve started the “I’m Romanian” campaign. Its aim was to promote a positive image of Romania. Throughout the campaign, we highlighted different profiles of Romanian people who are […]

comments 3

Bursă în Franța de 500€ / lună

Bursă în Franța de 500€ / lună Veste bună pentru studenții români din Franța ! Astăzi am fost înștiințată de Ambasada României la Paris că s-a deschis consursul pentru bursa „Ierunca-Lovinescu” 2018/2019. În temeiul Hotărârii Guvernului nr. 392/2016, Ministerul Afacerilor Externe acordă bursa anuală „Ierunca-Lovinescu” pentru studenții […]

Leave a comment

Designerul Alexandra Popescu-York revine în România

Alexandra Popescu-York: creatoarea româno-americană revine în România în martie În cadrul evenimentului Romanian Fashion Philosophy organizat pe 10 martie în București, creatoarea de modă româno-americană Alexandra Popescu-York se întoarce în România (București), țara de suflet, să prezinte pentru prima dată. În calitate de designer de onoare, […]

comments 2

Alexandra Popescu-York organise son premier défilé en Roumanie

Le designer Alexandra Popescu-York organise son premier défilé en Roumanie Le 10 mars prochain, à l’occasion de l’événement Romanian Fashion Philosophy, le designer roumano-américain Alexandra Popescu-York organisera son premier défilé de mode à Bucarest. En tant qu’invité d’honneur, elle présentera au public roumain « Poison », sa dixième […]

comments 2

A la rencontre des Roumains

A la rencontre des Roumains On parle relativement peu des Roumains en dehors des frontières nationales. Notre mission est donc de les présenter au monde entier, de préférence sous une lumière positive. Les Roumains sont assez discrets et peu bavards. Pour eux, les faits comptent […]

Leave a comment

La campagne “I’m Romanian” continue

A la rencontre des Roumains La Roumanie est un pays situé en Europe du Sud-Est. Ses frontières sont : au nord – l’Ukraine, au sud – la Bulgarie, à l’est – la République Moldave, à l’ouest – la Hongrie et la Serbie. Avec une réputation souvent […]

comment 1

Cadouri frumoase și de calitate pentru toate gusturile

Cadouri frumoase și de calitate pentru toate gusturile E o vorbă care spune că bunurile materiale, cadourile scumpe și banii nu aduc neapărat fericirea. Într-adevăr, sănătatea, o familie bucuroasă și susținătoare, prieteni buni pe care putem conta oricând și o oarecare seninătate psihologică au o […]

comment 1

Open Wishlist for Romania’s future

Open Wishlist for Romania’s future December 1st is a bank holiday in Romania since the Romanian revolution. It is the Romanian national day or the Great Union Day, commemorating the unification of Transylvania, Bessarabia* and Bukovina with the Romanian Kingdom in 1918. Fireworks and military […]

comment 1

1 Decembrie – Dorințe pentru România

1 Decembrie – Dorințe pentru România După Revoluție, 1 decembrie a devenit ziua națională a României. Toți românii din țară și de afară sărbătoresc Ziua Marii Uniri. Ziua când Transilvania, Basarabia*, Bucovina și Țara Românească s-au unit în 1918. Cu această ocazie se pot vedea […]

comment 1

Ieșire culturală la Palatul Mogoșoaia

Ieșire culturală la Palatul Mogoșoaia România este o țară foarte frumoasă ce are mult potențial turistic și economic. Eu știu asta, soțul meu știe, colegii, prietenii și membrii familiei mele știu. O parte din români sunt conștienți. La fel și câțiva străini ce au călătorii […]

comments 3

Why I left Romania

Why I left Romania Whether in Romania or in France, where I currently live, people are often curious to know why I left my home country. Especially at such a young age: I was only 18yo when I left Botoşani (Moldova County, northern Romania) to […]

comments 2

De ce am plecat din România

De ce am plecat din România Atât în România cât și în Franța, unde locuiesc actualmente, lumea e curioasă să afle de ce am părăsit România. Mai ales la o vârstă tânără. Aveam 18 ani când am plecat din țară, din Botoșani, pentru  a merge […]

comments 2

Biking in Romania: Bunești-Viscri

Biking in Romania: Bunești-Viscri Since I was talking about Transylvania Bike Trails Network in one of the previous articles, I am coming up now with another suggestion of a track worth following around the area. There is a 7km country road that goes to Viscri […]

Leave a comment

Biciclind prin România: Bunești-Viscri

Biciclind prin România: Bunești-Viscri Că tot vorbeam despre rețeaua de trasee de bicicletă Transylvania Bike Trails în unul din articolele anterioare, vă mai oferim o sugestie de biciclit în cadrul aceleiași rețele. Traseul poate fi început atât din Bunești cât și din Viscri, iar lungimea […]

comments 2

Despre păr frumos și hair styling

Despre păr frumos și hair styling Aspectul părului și coafura sau hair styling – ul unei persoane contribuie la prima impresie lăsată. La fel ca și tenul, îmbrăcămintea și limbajul corporal. Cu toate acestea, multă lume nu acordă foarte mare importanță părului, nici măcar în ocazii importante. […]

Leave a comment

About hair styling in Romania

About hair styling in Romania Our hair contributes a lot to the first impression one person leaves on other people. Just as the way our face looks, the way we are dressed and our body language. Nonetheless, many people don’t really treasure their hair, even […]

Leave a comment

Biciclind prin România: Bunești-Sighișoara

Biciclind prin România: Bunești-Sighișoara Traseul din Bunești către Sighișoara este, probabil, cel mai lung din întreaga rețea Transylvania Bike Trails. Deși are o lungime de aproximativ 60 km, faptul că urmărește curbele de nivel din zonă îi conferă un grad de dificultate mediu, astfel încât […]

Leave a comment

I’m Romanian – Magda David

I’m Romanian – Magda David 38yo Romanian, originary from Bârlad and living in Iaşi My studies oriented me towards the field of wearing apparel and leather designs. But I am most proud of my job as a mother of two extraordinary daughters! I don’t really […]

comments 3

I’m Romanian – Magda David, româncă

I’m Romanian – Magda David, româncă de 38 ani, originară din Bârlad, stabilită în Iaşi De meserie inginer confecții piele şi mămică a două fetițe extraordinare! Din fericire pentru mine, nu sufăr de “efectul de turmă”. În consecință, îmi plac lucrurile unicat, autentice. Îmi plac iile […]

comments 2

Biking in Romania: Azuga-Doftana Valley

Biking in Romania: Azuga-Doftana Valley The following trail transits a part of Bai Mountains and descends further into the forest towards Doftana Valley. We took the train to Azuga and used the gondola to go up the mountains and then we went all the way […]

comment 1

Biciclind în România: Azuga-Valea Doftanei

Biciclind în România: Azuga-Valea Doftanei Traseul următor traversează o parte din munții Baiului, după care începe să coboare prin pădure către Valea Doftanei. Noi am luat trenul până în Azuga, am urcat cu telegondola până pe creasta Baiului, apoi am pedalat până în Câmpina. Deși […]

comment 1

Negoiu Peak in one day

Negoiu Peak in one day For those who don’t know, Negoiu Peak is the second largest peak in Romania after Moldoveanu Peak. Located in Făgăraș mountains, it has an elevation of 2535m (8317 ft). The mountain trail I am going to present here can be […]

comment 1

Vârful Negoiu într-o zi

Vârful Negoiu într-o zi Pentru cei care încă nu știu asta, Vârful Negoiu este al doilea vârf ca înălțime din România, după vârful Moldoveanu. Este localizat în munții Făgăraș și are o altitudine de 2535m (8317 ft). Traseul propus în următoarele rânduri poate fi parcurs […]

comment 1

Biking in Romania: Cheile Vârghișului

Biking in Romania: Cheile Vârghișului Somewhere in the heart of Romania, on the eastern edge of Transylvania, there is a less known but amazing place: Cheile Vârghișului or Vargyas-Szoros. The second name is the Hungarian version as the whole region is inhabited mostly by the […]

Leave a comment

Biciclind prin România: Cheile Vârghișului

Biciclind prin România: Cheile Vârghișului Undeva în centrul României,în ținutul Secuimii, la extremitatea estica a Transilvaniei există un loc mai puțin cunoscut dar incredibil totodată: Cheile Vârghișului sau Vargyas Szoros, în maghiară. Cheile Vârghișului constituie o rezervație naturală complexă: geologică, speologică, botanică. Sunt situate în […]

comments 2

Întâlnire cu designerul grafic Alina Giorgiana Neag

Întâlnire cu designerul grafic Alina Giorgiana Neag Cu ceva vreme în urmă, prin 2016, am cunoscut printr-un concurs de circumstanțe fericite o tânără româncă originară din Banat (Timişoara) de care mi-a plăcut la “prima vedere”. Am pus ghilimele pentru că ne-am cunoscut online şi nu am […]

comments 2

PlatFerma – produse românești de la mama lor de acasă

PlatFerma – produse românești de la mama lor de acasă Mens sana in corpore sano. Sănătatea fizică și sănătatea spirituală sunt interconectate. Gândim pozitiv, suntem productivi și ne simțim bine pe termen lung când avem o igienă alimentară sănătoasă și ne îngrijim organismul. O hrană sănătoasă, fără prea multe […]

comment 1

Biking in Romania: Transylvania Bike Trails Network

Biking in Romania: Transylvania Bike Trails Network Right in the heart of Transylvania, somewhere in between Brașov and Sighișoara, you can find all you need for mountain biking: Transylvania Bike Trails Network. The network is the biggest in Romania. It includes 100km of trails, connecting […]

comment 1

Biciclind prin România: Transylvania Bike Trails Network

Biciclind prin România: Transylvania Bike Trails Network Chiar in inima Transilvaniei, undeva între Brașov și Sighișoara, veți găsi tot ce aveți nevoie pentru bicicleală: Transylvania Bike Trails network. Această rețea de trasee de bicicletă este cea mai mare din România. Ea cuprinde 100 de km […]

comment 1

Biciclind prin România: Pădurea Făget

Biciclind prin România : Pădurea Făget Câteva zile petrecute la Cluj merită nițel biciclit, cu siguranță. Pentru cei ce locuiesc în jurul Clujului sau pentru cei care plănuiesc o vizită acolo, am niște vești bune: am descoperit câteva trasee ușor accesibile MTB în pădurea Făget! […]

Leave a comment

Biking in Romania: Făget Forest

Biking in Romania: Făget Forest Few days in Cluj worth doing some biking. For those who live around Cluj or for those who may want to visit Cluj, there are some good news: there are few MTB tracks around Făget forest, readily accessible. The trail […]

Leave a comment

I’m Romanian – Marinela, româncă

I’m Romanian – Marinela, româncă Mă numesc Marinela, însă răspund la foarte multe nume:  Mari, Zamfir, Marlene sau Marlenski J. Sunt născută într-un orăşel foarte mic din Mehedinți, crescută în Dr. Turnu-Severin şi adoptată de Timişoara începând cu anul 2003. Sunt co-fondator al companiei şi brandului […]

comments 3

I’m Romanian – Marinela

I’m Romanian – Marinela I am Marinela, but I answer to several different nicknames. People call me “Mari”, “Zamfir”, “Marlene” or “Marlenski”. I was born in a very small town in the county of Mehedinți, I grew up in Drobeta Turnu Severin and the city […]

comments 4

I’m Romanian – Ștefan Paraschiv

I’m Romanian – Ştefan Paraschiv, law student originary from Constanța Frames I am writing from the cellars of my soul. Where the marginals and the marginalized are banished. Definitely, loneliness is an overwhelming cross. Yet how else to withstand compromise and wasted life lived amid […]

comment 1

I’m Romanian – Ștefan Paraschiv, român

I’m Romanian – Ştefan Paraschiv, student constănțean Frânturi Scriu din hrube de suflet. Acolo unde sunt izgoniţi marginalii şi marginalizaţii. Sigur, singurătatea este o cruce copleşitoare. Dar cum altfel să rezişti compromisului şi unei vieţi irosite, trăite, deci, în locuri comune? Cei mai mulţi fug […]

comments 3

I’m Romanian – Laura Chiriță

I’m Romanian – Laura Chiriță Hi, I’m Laura Chiriță. I work as a fashion designer in Romania and have a PR spirit. I am a dog lover and I am also a volunteer in an animal protection association. My friends would probably describe me as a workaholic and […]

comments 2

I’m Romanian – Laura Chiriță, româncă

I’m Romanian – Laura Chiriță, româncă Bună, sunt Laura Chiriţă. Designer vestimentar cu spirit de PR, iubitoare de căţei şi voluntară într-o asociaţie de protecția animalelor. Prietenii probabil m-ar descrie workaholică, focusată, nebună, dar şi sociabilă şi comunicativă. Micile plăceri sunt o carte bună, o […]

comments 2

I’m Romanian – Alina Giorgiana Neag

Alina Giorgiana Neag, founder of OneGiraphe, a branding & design studio Proud to be Romanian! I grew up in a traditional family, with my grandparents living right in the heart of Bucovina County. They taught me to appreciate the smell of the fresh homemade bread, […]

comment 1

I’m Romanian – Alina Giorgiana Neag, româncă

Alina Giorgiana Neag, româncă, fondatoarea studioului de branding şi design OneGiraphe Sunt mândră că sunt româncă ! Pentru că am crescut cu tradițiile bunicilor din Bucovina. Cu cozonac proaspăt scos din cuptor de bunica. Cu bunicul îmbrăcat în Moş Crăciun pentru toți nepoții săi. Pentru […]

comment 1

Hai să denunțăm corupția şi deforestarea ilegală !

Hai să denunțăm corupția şi deforestarea ilegală în România ! De curând am descoperit activitatea organizației non-guvernamentale RISE Project România. Ea a fost creată de jurnalişti de investigație ce luptă împotriva corupției şi crimei organizate. Atât în România, cât şi în țările vecine care întâlnesc aceleaşi probleme. […]

Leave a comment

Zig Zag prin Mehedinți

Zig zag prin Mehedinți Județul Mehedinți nu este una dintre primele destinații turistice ale României, dar are tot ce trebuie pentru a propune vacanțe de vis : apă, munte, peşteri, mănăstiri, peisaje minunate, plimbări frumoase pe Dunăre, linişte, verdeață, activități sportive, natură, cultură. Județul Mehedinți […]

comments 2

Discover Mehedinți County

Discover Mehedinți County Mehedinți County is not one of the top tourist destinations in Romania. Although it has all it takes to offer dream vacations: lakes, mountains, caves, monasteries, boat trips on the Danube river, peaceful places, amazing landscapes, outdoor activities, authentic nature and culture. […]

comments 2

About femininity and shoes

About femininity and shoes There’s a saying: “Diamonds are a girl’s best friends” but I have some doubts about this. Please let me explain: I am not saying I disagree with the fact that women love diamonds. Or that they are amazing gifts which suit […]

comment 1

Despre feminitate şi pantofi

Despre feminitate şi pantofi E o vorbă care zice că “diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei femei”. Nu ştiu voi de ce părere sunteți, dar eu, una, am unele îndoieli. Să mă explic : Nu spun că nu sunt de acord cu faptul […]

comment 1

From Nepal, a Romanian souvenir

From Nepal, a Romanian souvenir One year and a half after the devastating earthquake in Nepal, the country is still under ruins, over four million people still live in shelters and the Government seems to be overwhelmed. Before the earthquake hit, the country was swarmed […]

comment 1

Din Nepal, un suvenir românesc

Din Nepal, un suvenir românesc La un an și jumătate de la cutremurul care a devastat Nepalul, țara încă se află sub ruine, peste patru milioane de oameni încă trăiesc în adăposturi, iar guvernul pare că este depășit de situație. Înainte de cutremur, țara forfotea […]

comment 1

Hai să dăm o vizită la salina Praid !

Hai să dăm o vizită la salina Praid ! O plimbare la salină nu e o ieşire curentă în România. Cu toate acestea, poate fi o activitate interesantă. Una din salinele cele mai faimoase din țară este cea din Praid. Este localizată într-o zonă foarte frumoasă. […]

comment 1

Urzeală, an emblematic Romanian streetwear brand

Urzeală, an emblematic Romanian streetwear brand Oana Ivan, the founder of the Romanian streetwear fashion brand Urzeală (= weaving) once said: “From my grandmother I understood that everything we are is strongly connected to our traditions and cultural roots. This is the most valuable thing […]

comments 4

Urzeală, un brand emblematic de streetwear

Urzeală, un brand românesc emblematic de streetwear Oana Ivan, fondatoarea brandului românesc de streetwear Urzeală spunea : “De la mamaia am înțeles că felul în care suntem construiți este strâns legat de tradiția și cultura noastră. Acesta este cel mai de preț lucru pe care îl am, cea mai […]

comments 2

I’m Romanian – Olimpia Melinte, româncă

Olimpia Melinte, romȃncă din Iași, cu domiciliul actual ȋn București “Olimpia Melinte. Ieșeancă. Nefumătoare. Cititoare de cărți cu cotor; Eliade, Rebreanu, Cărtărescu sau Chivu sunt doar o parte dintre romȃnii pe care-i citesc. Actriță. Pornită ȋn aventura artistică de la Universitatea de Arte George Enescu din […]

Leave a comment

I’m Romanian – Olimpia Melinte

Olimpia Melinte, Romanian born in Iași but currently living in Bucharest “Olimpia Melinte. Originary from Iași. Non-smoker. I enjoy reading books with a rigid spine; Eliade, Rebreanu, Cărtărescu or Chivu are only some of my favourite Romanian authors I read. Actress. I’ve started the artistic […]

comment 1

Illustrations with a human touch: Liliana Arnaut

Illustrations with a human touch: Liliana Arnaut I think we have all heard about motivational speeches and motivational literature. Things that inspire us, positive thoughts, incentive words. Liliana Arnăut managed to combine all these things together with her passion for painting, creating some sort of […]

comment 1

Ilustrație cu suflet: Liliana Arnaut

Ilustrații cu suflet: Liliana Arnaut Cu toții cred că am auzit de literatura și de discursurile motivaționale. Lucruri care ne inspiră, gânduri pozitive, cuvinte de încurajare. Liliana Arnaut a reușit să îmbine aceste lucruri cu pasiunea ei pentru pictură dând naștere unui soi de ilustrație […]

comment 1

Cutia Ţăranului (The Peasant’s Box)

Cutia Ţăranului (The Peasant Box) Natural healthy food is nowadays a worldwide issue. Commodity, lack of time or lack of awareness bring more and more people into the position of consuming processed foods from supermarkets. The traditional markets started to loose ground in the favor […]

comments 3

Cutia Ţăranului

Cutia Ţăranului Hrana sănătoasă reprezintă, în prezent, o problemă la nivel global. Fie din comoditate, fie din lipsă de timp, fie din lipsă de informare, oamenii ajung să consume tot mai multe produse procesate din supermarketuri. Piețele tradiționale au început să piardă teren în favoarea […]

comments 2